Este año, AnimeJapan 2021 se celebrará en línea los días 27 y 28 de marzo del 2021, e incluirá una retransmisión en directo dirigida a los espectadores extranjeros. Para los espectadores extranjeros, las entradas para cada día costarán 3.200 yenes, o 6.100 yenes para una entrada de dos días.
Los productores generales de AnimeJapan, Koji Terada (Avex Pictures) y Shunsuke Nakajima (Tatsunoko Production), explican la visión general del evento, así como las limitaciones que deben tener en cuenta los espectadores extranjeros, como las restricciones de contenido y de región.
¿Podría describir brevemente la configuración del AnimeJapan de este año en lo que respecta al evento físico y las transmisiones en directo?
Desde el punto de vista de la prevención de la propagación del coronavirus, tuvimos que cancelar el evento real (físico), pero al crear los decorados para los eventos anuales en el escenario y retransmitirlos en directo desde el lugar de celebración el mismo día, lo hemos organizado de manera que todos los que lo vean por Internet puedan sentir el "ambiente en directo" del evento.
Espero que todos los que estén en el extranjero puedan disfrutar del "Presente del Anime Japonés", transmitido directamente desde Japón.
¿Qué tipo de consideraciones hay que tener en cuenta para adaptar los eventos a la visualización en línea?
Para evitar accidentes como que el livestream se detenga en el día, elegimos y desarrollamos un sistema para que el stream pueda permanecer estable incluso cuando un gran número de personas accede a él. Además, dado que todavía estamos en medio de la pandemia de coronavirus, consideramos que la seguridad de los invitados y del personal que está creando la transmisión en el día es de suma importancia.
¿En qué se diferencian los contenidos del livestream en el extranjero del livestream nacional? ¿Puede acceder a todo el contenido como espectador extranjero?
En cuanto al formato de emisión y visualización, no hay diferencia entre Japón y el extranjero. Sin embargo, debido a la cuestión de los derechos de emisión, algunos contenidos no se podrán ver en el extranjero. Espero que seáis comprensivos.
Por ello, el personal del Anime Festival Asia está colaborando con nosotros en la preparación de una transmisión en directo llamada "Plus Alpha Channel", que contará con interpretación en inglés. De este modo, espero que incluso los aficionados al anime del extranjero que no entiendan el japonés puedan ver más eventos del escenario. Por supuesto, los que entiendan el japonés podrán ver la emisión original.
¿Cómo decidieron a qué regiones dirigir las transmisiones en directo?
Es la primera vez que hacemos un experimento, así que nos disculpamos por no poder retransmitir simultáneamente a todo el mundo. La plataforma de retransmisión que utilizamos esta vez no podía dar servicio a todo el mundo, por lo que puede ser un inconveniente para las personas de ciertos países y regiones. Los países y regiones compatibles con este evento de livestream de pago son Estados Unidos, Corea del Sur, Tailandia, Singapur, Taiwán, Hong Kong y Macao. Tenemos previsto ampliar el abanico de países y regiones para los que podemos realizar el livestream en el futuro, así que te rogamos que estés atento a futuros eventos de AnimeJapan.
¿Qué tan difícil ha sido lidiar con los diversos problemas que conlleva la creación de una transmisión en el extranjero?
Esto no sólo se aplica a la transmisión en el extranjero, sino también a la nacional, pero este año ha sido tan diferente de los anteriores eventos de AnimeJapan que se podría decir que hemos creado un evento totalmente diferente desde cero. Ha sido muy difícil organizarlo todo sin ninguna base previa y con un tiempo limitado.
Las circunstancias que rodean a COVID-19 han hecho necesario el evento en línea este año, pero ¿tiene planes de seguir organizando un evento en línea para AnimeJapan en el futuro?
Creo que el coronavirus ha provocado un cambio significativo en la sociedad. Creo que la industria del entretenimiento seguirá haciendo uso del formato de evento online, por lo que AnimeJapan también seguirá gestionando un livestream online simultáneamente, incluso cuando podamos celebrar un evento en vivo. Queremos mostrar el anime japonés y AnimeJapan, no sólo dentro de Japón, sino a personas de todo el mundo.
Lo primero es lo primero: espero que puedas disfrutar por primera vez de AnimeJapan 2021 de forma online. Puedes acceder al sitio web en inglés de AnimeJapan 2021 aquí.
Canal en inglés de AnimeJapan 2021 apoyado por AFA (Anime Festival Asia)
MC principal: Ash, Goofy, REIKO y otros
Para más información, consulta aquí: https://www.anime-japan.jp/en/main/english_channel/
Fuente original: ANN
Japón
