Traductor instantáneo de Skype para mensajes y conversaciones

Skype Traductor devela la magia a más personas en todo el mundo

01/10/2015 en garaje y actualizaciones por El Equipo de Skype

Desde diciembre de 2014, cuando lanzamos la aplicación Skype Traductor vista previa, cientos de miles de personas han utilizado la aplicación y nos han dado respuesta instrumental. ¡Gracias a todos por esta entrada increíble!

Hoy en día, aunque con algo de retraso, estamos encantados de empezar a llevar a cabo la magia del traductor Skype a millones de personas - al introducir seis idiomas de voz, inglés, francés, alemán, italiano, mandarín, español y 50 idiomas de mensajería en la aplicación de Skype para Windows de escritorio.

En concreto la herramienta estará disponible para aquellos dispositivos que integren Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10

Ha sido un sueño desde hace mucho tiempo en Skype para romper las barreras de lenguaje y llevar a todos en todo el mundo más cerca. Los investigadores, ingenieros y muchos otros a través de Microsoft han estado trabajando duro para hacer este sueño una realidad y estamos ansiosos de llevar esta tecnología de vista previa para más dispositivos.

Ahora, usted tiene aún más razones para charlar con gente de todo el mundo - que reúne a familiares, amigos y estudiantes. Esto abre un nuevo mundo de posibilidades para hacer aún más juntos a través no sólo de las distancias, sino también idiomas.

Construido sobre la tecnología de la máquina de aprendizaje de clase mundial que se vuelve más inteligente con el uso, de la previsualización del Traductor Skype esté se pone mejor cuanto más se utiliza. Ya, los primeros usuarios de la vista previa han ayudado a mejorarlo enormemente, y ahora con esta versión más amplia estamos emocionados de ver el progreso adicional que podemos hacer por el uso ampliado.

Hemos querido escuchar los usos verdaderamente inspiradores para el Traductor Skype. Algunas de nuestras favoritas:

• Un estudiante que planeó su estudio de un año en el extranjero viaje a China sólo a través del Traductor.
• Una pareja multicultural, recién comprometida, que se mantuvo en contacto con las familias de cada uno a través de chats de vídeo semanales.
• Un propietario de una pequeña empresa que se comunica con sus mejores proveedores a través de mensajería instantánea.
• Un estudiante de doctorado que realzó su investigación de tesis con la ayuda de expertos en otros países.
• Un trabajador sin fines de lucro que utiliza el Traductor Skype para unir a los donantes y los necesitados.
• Un viajero del mundo australiano que encontró su camino a través de continentes mediante la traducción de las frases más importantes.

Podríamos seguir porque la lista es muy larga. En última instancia, nos inspiramos en lo que oímos y no podemos esperar a escuchar su historia.

Si usted es nuevo en esta capacidad de traducción en tiempo real, o ha estado usando la aplicación Traductor previsualización Skype, aquí está un breve vídeo que muestra cómo cualquier persona en una tableta portátil o Surface PC con Windows, Windows gestión pueda usar Skype Translator. Hay algunos pequeños cambios y mejoras en base a su retroalimentación, e integrar mejor en la experiencia de Skype.

Estamos muy emocionados de hacer de Skype traductor disponible para más personas!

La actualización se está introduciendo a la aplicación de Skype para Windows de escritorio de manera gradual. Cuando vea estos nuevos iconos dentro de su aplicación actualizada (que se muestra en el cuadro rojo a continuación), el Traductor Skype estará listo para usarse.

El sistema, que se basa en un modelo que va mejorando a medida que se usa, es capaz de corregir coloquialismos y de traducir con bastante rapidez, pero continúa requiriendo de frases cortas y claras. No obstante, se trata de una herramienta prácticamente futurista que nos abre un amplio mundo de posibilidades.

Al margen del sistema operativo de los de Redmond, la compañía no ha aportado detalle alguno sobre la disponibilidad del servicio en Mac, Linux, iOS, Windows Phone ni Andriod; más allá de que se encuentran “ansiosos por llevar esta tecnología a más dispositivos”.

Si usted necesita cualquier ayuda, Apoyo Skype tendrá más detalles. Si quieres dejar cualquier comentario (nos encanta la retroalimentación), Comunidad de Skype está aquí para ti.

Fuentes: Skype blog y Genbeta